29,2015 花千骨 第1話 レビュー『不幸の星』 READ MORE

     29,2015 花千骨 第1話 (翻訳 2/2) READ MORE

     29,2015 花千骨 第1話 (翻訳 1/2) READ MORE

    total: today: yesterday:

    どうもみなさまこんにちは。翻訳記事をわりと真面目に書いたのでツッコミ記事はこちらに分けたいと思います(^ω^)最初は、そんなにいくつも記事を分けるのもアレかと思い翻訳の隙間に入れようかと思ったんですが、訳だけ見たい人(いるのか?)には、うっとうしいかと思いまして。。ちなみに、ネタバレ全開なのでご注意ください。というか、見てない人にはなんのことだか分からないと思いますが。ああ…それにしてもウォレス…美しい...
    邦題 : 花千骨原題 : 花千骨英題 : The Journey of Flower 2015監督 : 林玉芬(リン・ユーフェン)/ 高林豹(コー・ラムパウ)主演 : 霍建華(ウォレス・フォ)/ 趙麗穎(チャオ・リーイン)【ご注意】※英文字幕を、中文の助けも借りて日本語字幕にしたものです。 中国語→英語の段階で意訳されているものが多々ある上、 英語字幕自体、誤字脱字誤訳が多いため、元の内容と異なる 可能性があります。※セリフのほとんどに...
    邦題 : 花千骨(たぶん)原題 : 花千骨英題 : The Journey of Flower 2015監督 : 林玉芬(リン・ユーフェン)/ 高林豹(コー・ラムパウ)主演 : 霍建華(ウォレス・フォ)/ 趙麗穎(チャオ・リーイン)【ご注意】※英文字幕を、中文の助けも借りて日本語字幕にしたものです。 中国語→英語の段階で意訳されているものが多々ある上、 英語字幕自体、誤字脱字誤訳が多いため、元の内容と異なる 可能性があります。※セリフの...
    今までに見たドラマの一覧です。評価について、完全にわたしの個人的趣味での評価です。作品の一般的な良し悪しは関係なく、あくまで「わたしが好きかどうか」が基準ですので、一般的な評価とは異なることが多々ありますが、苦情は受け付けません(笑)また、基本的に日本語字幕で見てます。吹き替えが嫌いなので、優先順位は、日本語字幕>英語字幕>日本語吹き替え です。好き:★★★★★ 最高に好き★★★★☆ わりと面白かった★★★☆☆ ...
    今までに見たドラマの一覧です。評価について、完全にわたしの個人的趣味での評価です。作品の一般的な良し悪しは関係なく、あくまで「わたしが好きかどうか」が基準ですので、一般的な評価とは異なることが多々ありますが、苦情は受け付けません(笑)また、基本的に日本語字幕で見てます。吹き替えが嫌いなので、優先順位は、日本語字幕>英語字幕>日本語吹き替え です。好き:★★★★★ 最高に好き★★★★☆ わりと面白かった★★★☆☆ ...
    こんにちは。響と申します。このような、世界の端っこでマイナーを叫ぶブログにお越しいただき、ありがとうございます(*´ω`)首都圏在住、オタクなアラフォー主婦でございます。もともと、少女マンガとかゲームとか、そっちのオタクで、ドラマはほとんど見ませんでした。特に現代の恋愛ドラマにほとんど興味がなく、どちらかといえば時代劇が好きだったのもあり、見ても大河ドラマや、暴れん坊将軍とか必殺仕事人とか水戸黄門とか…...